Dirt and disease go hand in hand.

肮脏与疾病是密切相关的。

She submerged her hands in warm water.

她把手浸在温水中。

He stood there, wringing his hands in despair.

他站在那里，绝望地搓着双手。

Bernice flapped a hand at him in dismissal.

伯尼斯一只手向他挥挥，让他离开。

Wiley disappears into the toilet, Jughead Comix in hand.

韦利，手里拿着本色情漫画走进洗手间。

Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.

他端着酒杯,激动地叙述他在非洲的经历。

He beat his hands on the steering wheel in frustration.

他沮丧地用手下方向盘。

I'll raise both hands in favour of damming the river.

我举双手赞成拦河筑坝。

She clenched her hands in her lap to hide their trembling.

她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。

I’m sure he had a hand in creating this problem.

我定他参与制造这起麻烦。

I stuck my hand in the beehive and was stung three times!

我把手伸进蜂箱,结果被蜇3下！

The director likes to teach a class occasionally, just to keep her hand in.

院长偶尔会，让业务生疏。

In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.

这时，他手里捏着那支手枪，走到白菜桥街。

He gripped my hand in fear.

他因害怕而紧握住我的手。

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞。

I had started the term with my battels paid and over a hundred pounds in hand.

我在学期开始时付清大学的膳费和杂费，手头还有一百多镑钱。

The simple solution is to rely on 3-2 trumps and 4-3 spades, ruffing three spades in hand.

简单的方法就是依赖将牌3-2分布和黑桃4-3分布，手上将次三次黑桃。

If you Zombify a Simic Sky Swallower, there's no target left for your other Zombify in hand.Body Double does not have these issues.

想想吧，如果你对你坟场中的一个析米克蔽空霸使用灵俑化，你的另一个灵俑化就失去复活的目标，但是替身妖会发生这样的事情。

At that time, most families in our village stood those summer nights with the old punkas.An old punka in hand, a sound sleep every night.

上帝是是睡着还是太忙，为什么让这么脆弱的女孩承受那么多。

It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.

通常认为，道德多元论与道德相对论是并行悖的，与之相反，一个非相对性的道德观念则意味著某种一成 变的道德绝对主义。